Christmas Gifts (individuais de cozinha)

Tal como referi no último post, tenho estado a fazer prendas de Natal. Algumas para amigos e familiares oferecerem... outras para eu mesma oferecer. É o caso de individuais de cozinha como este que, juntamente com um igual, vão direitinhos para Coimbra. Já estou também a fazer um conjunto de quatro (cada um de sua cor) que seguirão para a Régua... só espero que quem os receber goste tanto deles como eu! Eu acho que são práticos e que dão um aspecto interessante e moderno à mesa da cozinha... além disso, são tão fáceis de fazer!!!

Just as I said in the last post, I've been working on Christmas gifts. Some are for friends and family to offer... other are for mr to offer. That's the case of "naprons" like this one, that together with another one, will go to Coimbra. I'm doing a set of four others (each one in a different colour) that will go to Régua... I just hope that their future owners like them as much as I do. I think they are practical and that they give your kitchen table an interesting and modern look... above all... they are so easy to do!!!

Christmas Market

Estamos a aproximadamente um mês do Natal... e por isso, os trabalhinhos começam a surgir. Neste momento estou já a fazer algumas prendinhas e, também, a fazer trabalhos em trapilho, que vão estar à venda na Feira de Natal organizada pela Associação de Pais da EB1 da Triana (Rio Tinto - Gondomar). A feira será aberta ao público e estarão à venda trabalhos elaborados pelos alunos e pelos professores da escola.

Assim que puder deixarei aqui um cheirinho de coisas que poderão ser compradas, assim como mais informação sobre a data da feira e o horário da mesma.

As Christmas time gets closer, more people ask me to do little pieces of handicraft. Right now, I'm doing some gifts for me to offer to family and friends and, at the same time, I'm doing some bags in trapilho that will be sold in the Crhistmas Market organized by the parents of the students of the school I work at. Everyone will be able to visit the market where pieces of work made by the students and the teachers will be for sale.

As soon as I can I will show you here some things that you can buy there, as well as information regarding the date and opening hours of the event.

Christmas Decorations

Antes de mais... peço desculpa pela prolongada ausência, mas a verdade é que o (muito) trabalho tem deixado pouco tempo para estes pequenos trabalhos. De qualquer forma ainda fui fazendo alguns, que me foram encomendados. É o caso destes pequenos "mimos" que já estão nas árvores de Natal da Escola de Artes Bicas da Senhora da Hora. Uma vez que nela se ensina dança e música, são esses os motivos presentes nas árvores. Espero que gostem.

First of all... I apologize for such a long absence, but the truth is that my job hasn't given me a lot of time to do my little pieces. Anyway, even so I managed to do some things which were ordered to me.