Découpage

Tudo começou com uma experiência de découpage... gostei tanto que, neste Natal, vou oferecer pratos e pratinhos a todo o mulherio da família! Aqui ficam alguns dos trabalhos que estão à espera de ser embrulhados... Brevemente mostrarei os restantes e as restantes prendas...

It all started with a découpage experience... I liked it so much, that, for Christmas, all the women in my family will receive a decorated plate! These are some of the gifts waiting to be wrapped... Soon I'll show you the rest...

Work in progress

Este ano perdi a cabeça. Comprei um pequeno presépio para pintar... já comecei a trabalhar algumas peças, mas outras ainda estão em branco...

This year, I lost my mind. I boughtr a small Nativity scene for me to colour... I've already started working in some pieces but others are still blank...

Découpage and mosaic technique

Esta foi uma das minhas primeiras experiências de découpage e de técnica de mosaico. Acho que não ficou muito mal...

This was one of my first experiencies using the découpage and mosaic tecniques. Didn't turn out that bad, did it?

Echarpes/Cachecóis - Scarves

Uma das coisas a que me dediquei bastante durante o ano foi a uma "variação" dos colares de trapilho. Em vez de os fazer pequenos e fechados fiz alguns mais compridos e abertos... o resultado (ao qual na maior parte dos casos juntei uma ou duas flores) foram umas écharpes bem bonitas e agradáveis!

One of the things I did a lot during the year was a "variation" of the trapilho necklaces I used to do. Instead of being short and closed, I made some longer and left them open! The result (to which I usually added a flower or two) were these nice and pleasant scarves!

I'm back!!!

Estou de volta. Estive "ausente", é certo, mas não parei. Aliás, até me dediquei a novas técnicas!!! Brevemente mostrar-vos-ei os meus novos trabalhos e aqueles em que trabalhei durante este tempo todo!

I'm back. I've been "away", but I didn't stop. In fact, I've dedicated myself to new techniques!!! Soon I'll show you my newest pieces as well as the other ones I've been working on during all this time!

Boas Festas - Happy Holiays

Sei que os votos vão atrasados, mas a verdade é que, por motivos pessoais, não houve grande disposição para deixar aqui fotografias de trabalhos... Desculpem...

I know that my wishes are a little bit late, but due o personal reasons I wasn't in my best mood to leave you here pictures of my work... Sorry...

Christmas Gifts (individuais de cozinha)

Tal como referi no último post, tenho estado a fazer prendas de Natal. Algumas para amigos e familiares oferecerem... outras para eu mesma oferecer. É o caso de individuais de cozinha como este que, juntamente com um igual, vão direitinhos para Coimbra. Já estou também a fazer um conjunto de quatro (cada um de sua cor) que seguirão para a Régua... só espero que quem os receber goste tanto deles como eu! Eu acho que são práticos e que dão um aspecto interessante e moderno à mesa da cozinha... além disso, são tão fáceis de fazer!!!

Just as I said in the last post, I've been working on Christmas gifts. Some are for friends and family to offer... other are for mr to offer. That's the case of "naprons" like this one, that together with another one, will go to Coimbra. I'm doing a set of four others (each one in a different colour) that will go to Régua... I just hope that their future owners like them as much as I do. I think they are practical and that they give your kitchen table an interesting and modern look... above all... they are so easy to do!!!

Christmas Market

Estamos a aproximadamente um mês do Natal... e por isso, os trabalhinhos começam a surgir. Neste momento estou já a fazer algumas prendinhas e, também, a fazer trabalhos em trapilho, que vão estar à venda na Feira de Natal organizada pela Associação de Pais da EB1 da Triana (Rio Tinto - Gondomar). A feira será aberta ao público e estarão à venda trabalhos elaborados pelos alunos e pelos professores da escola.

Assim que puder deixarei aqui um cheirinho de coisas que poderão ser compradas, assim como mais informação sobre a data da feira e o horário da mesma.

As Christmas time gets closer, more people ask me to do little pieces of handicraft. Right now, I'm doing some gifts for me to offer to family and friends and, at the same time, I'm doing some bags in trapilho that will be sold in the Crhistmas Market organized by the parents of the students of the school I work at. Everyone will be able to visit the market where pieces of work made by the students and the teachers will be for sale.

As soon as I can I will show you here some things that you can buy there, as well as information regarding the date and opening hours of the event.

Christmas Decorations

Antes de mais... peço desculpa pela prolongada ausência, mas a verdade é que o (muito) trabalho tem deixado pouco tempo para estes pequenos trabalhos. De qualquer forma ainda fui fazendo alguns, que me foram encomendados. É o caso destes pequenos "mimos" que já estão nas árvores de Natal da Escola de Artes Bicas da Senhora da Hora. Uma vez que nela se ensina dança e música, são esses os motivos presentes nas árvores. Espero que gostem.

First of all... I apologize for such a long absence, but the truth is that my job hasn't given me a lot of time to do my little pieces. Anyway, even so I managed to do some things which were ordered to me.

Felt plane

Perfection...

Bag - trapilho

Carteira feita com trapilho esfarrapado de tons roxo, branco e azul escuro. Asas em acrílico branco. (Medidas aproximadas: topo - 15cm; fundo - 30cm; altura - 20cm)

Bag made out of ragged trapilho in tones of purple, white and dark blue. Handles in white acrylic. (Approximate measurements: top - 15cm; bottom - 30cm; height - 20cm)

Pins - trapilho

Aqui ficam algumas experiências dos últimos dias...

Here are some of the experiences I've done these days...

Alfinete simples, feito com um ou vários tipos de trapilho. Com esta técnica podem fazer-se vários desenhos.

Simple pin made using one or several kinds of trapilho. Using this technique one can make several drawings.

Alfinete em forma de flor com botão. Feito com um ou mais tipos de trapilho.

Pin with flower shape and button. It can be done using one ore several kinds of trapilho.

Neckalces - trapilho

Com as férias a terminar e com alguma preguiça... tenho dedicado algum tempo ao trapilho... aqui ficam as últimas novidades...

With the approach of the end of my holidays and though a little bit lazy... I have dedicated some of my time to work on trapilho... here are the latest items...

Colar feito com trapilho roxo e com trapilho esfarrapado em dois tons de cinento, branco e roxo. Foi aplicado um alninete realizado com os mesmos tecidos.

Necklace made out of purple trapilho and ragged trapilho in two different tones of grey, white and purple. A pin made out of the same fabric has been added.

Colar feito com trapilho verde seco e com trapilho verde tropa. Foi aplicado um alninete, em forma de flor, realizado com os mesmos tecidos e com um botão de madre-pérola.

Necklace made out of dried green and troop green trapilho. A pin, in the form of a flower, made out of the same fabric and with a mother pearl button has been added.

Colar feito com trapilho esfarrapado roxo e branco.

Necklace made out of purple and white ragged trapilho.

Colar feito com trapilho azul e com trapilho esfarrapado em dois tons de azul, castanho e branco.

Necklace made out of blue trapilho and ragged trapilho in two different tones of blue, brown and white.

Bailarina - magnet

Pintado à mão (disponível em seis modelos diferentes).

Hand painted (available in six different positions).

Swarovsky pins

Bags

Durante o Verão dediquei-me ao trapilho... depois de muito fazer e desfazer lá consegui descobrir o ponto ideal para fazer carteiras... alguns dos resultados ficam aqui.

During Summer time I dedicated myself to pieces made out of trapilho... after doing and undoing quite a lot I finally found out the best way to do bags... I leave you here some of the

results.

Blue and White - 20cmx25cm

Feita em trapilho branco e trapilho azul e branco.

Made out of white and blue and white trapilho.

Black and Grey - 17cmx20cm

Feita em trapilho preto e cinzento.

Made out of back and grey trapilho.

Black and White - 24cmx30cm

Feita em trapilho preto e trapilho preto e branco.

Made out of back and black and white trapilho.

Double Pink - 21cmx30cm

Feita em trapilho de dois tons de rosa.

Made out of trapilho with two different pink tones.

Necklaces - trapilho

Também experimentei fazer colares... dos vários que fiz, estes são os que sobram (os outros foram oferecidos a S.S e S.T. pelos respectivos aniversários). Gostei do resultado... =)

I also tried to make some necklaces using "trapilho" (fabric leftovers)... of the several onde I made, these are the ones that are left (the other ones were offered to S.S. and S.T. for their birthdays). I liked the result... =)

Bag

Esta foi a minha primeira experiêcia com trapilho. A carteira não é muito grande, mas é pesadita... de qualquer forma, gostei do resultado e já estou a trabalhar noutra, mas usando outra técnica...

This was my first experience using "trapilho". The bag is not very big, but it is a little bit heavy... even so, I really enjoyed the final result and I'm already working on another one, using a different technique, though...

Special presents for special people

Três alfinetes feitos para três pessoas especiais... as minhas "Shakers"... (S., J. e J.) =)

Three pins made for three special people... my "Shakers"... (S., J. & J.) =)

Button Bracelets

Simples, mas com um efeito fantástico!

Simple, but with an amazing effect!

Flower Ring

Hair Pins (big)

Também têm tido bastante sucesso...

Very successful as well...

Hair pins (small)

Estes têm tido muito sucesso junto das minhas bailarinas mais pequenas... =)

These have been quite seccessful among my little ballet dancers... =)